1 00:00:22,000 --> 00:00:27,950 Compagnia cinematografica DomFilm 2 00:00:28,000 --> 00:00:31,999 Con il supporto di Servizio Eurofilm PRESENTE 3 00:00:32,000 --> 00:00:36,999 CON LA PRESTAZIONE DI Pavel Derevjanko 4 00:00:37,000 --> 00:00:43,999 LE NOVE VITE DI NÉSTOR MAKHNO (Contenuto sensibile: antisemitismo) 5 00:00:44,000 --> 00:00:48,999 CON AZIONI AGGIUNTIVE DI: Ada Rogovtseva Kirill Pletnev Daniel Byelih 6 00:00:49,000 --> 00:00:52,899 SCRITTURA Igor Bolgarin Vittorio Smirnov 7 00:00:52,900 --> 00:00:57,999 DIREZIONE FOTOGRAFICA Oleg Maslov-Lisichkin Igor Primiskiy 8 00:00:58,000 --> 00:01:03,499 DIREZIONE ARTISTICA Pyotr Koryagin 9 00:01:03,500 --> 00:01:07,999 COMPOSITORI Igor Myelnichuk Pavel Krahmaliov 10 00:01:08,000 --> 00:01:11,999 DIREZIONE DEL SUONO Yuri Chyeh 11 00:01:12,000 --> 00:01:17,399 PRODUTTORI ESECUTIVI Felix Kleymann Victor Prihodko 12 00:01:17,400 --> 00:01:21,999 PRODUTTORE Vladimir Dostal 13 00:01:22,000 --> 00:01:26,000 DIREZIONE DEL FILM Nikolai Kaptan 14 00:01:29,500 --> 00:01:36,000 TRADUZIONE E SOTTOTITOLI Unione Libertaria Est. e lavoro. (ULET) [EPISODIO NOVE] 15 00:01:38,000 --> 00:01:42,000 NOVO-KOVNO, 1919. COLONIA EBRAICA 16 00:01:42,350 --> 00:01:44,974 Ti stavo aspettando. 17 00:01:44,975 --> 00:01:51,350 Ho pensato che se questo ragazzo fosse diventato Batko, sarebbe sicuramente venuto. 18 00:01:51,400 --> 00:01:55,509 Lo farà, prima o poi, e dirà: "Cittadini ebrei! 19 00:01:55,510 --> 00:01:59,550 Abbiamo bisogno di soldi! Un sacco di soldi!" - E perché moltissimo? 20 00:01:59,700 --> 00:02:03,699 Perché ora sei Batko. È esattamente così 21 00:02:03,700 --> 00:02:06,900 uno zar cosacco! Hai sentito parlare di una presa da parte dello zar? 22 00:02:07,000 --> 00:02:11,000 pochi soldi? - Dobbiamo parlare, Leiba. 23 00:02:11,100 --> 00:02:14,350 L’unica cosa che mi resta sono le parole. Se il discorso 24 00:02:14,450 --> 00:02:17,700 Se fossero soldi, tanto tempo fa sarei un Rothschild! - Andiamo, Rothschild. 25 00:02:19,420 --> 00:02:23,859 Ho dato a ciascuno di loro 5,5 ettari di terreno. E la prestazione? 26 00:02:23,860 --> 00:02:27,018 È una rivoluzione, una guerra... Anche prima i giovani non erano molto interessati 27 00:02:27,019 --> 00:02:30,550 sulla terra, e ora tutti vogliono essere al comando. 28 00:02:30,700 --> 00:02:33,500 Vanno con i bolscevichi e ognuno si assume la responsabilità di qualcosa. 29 00:02:33,600 --> 00:02:37,863 Anche quel calvo Zyama, che pensava di essere un sarto mentre 30 00:02:37,887 --> 00:02:39,200 Ho cucito le maniche ai pantaloni. 31 00:02:39,350 --> 00:02:44,350 Adesso è a Kiev, come commissario di una certa "Cheka". 32 00:02:44,450 --> 00:02:48,650 Povero piccolo Cheka! Non deve saperlo. Si credeva che tutti gli ebrei fossero intelligenti. 33 00:02:48,700 --> 00:02:51,600 Non sa che di due ebrei, uno è un bruto. 34 00:02:51,700 --> 00:02:53,050 Lo sappiamo, ovviamente. 35 00:02:53,150 --> 00:02:55,850 Noi vecchi, ma chi si prenderebbe la briga di chiedercelo? 36 00:02:55,980 --> 00:02:58,550 La tua squadra di autodifesa è ancora in giro? 37 00:02:58,600 --> 00:03:01,889 Proprio com'era. A dire il vero se ne sono andate 5-6 persone 38 00:03:01,890 --> 00:03:04,699 alla ricerca di una vita migliore. 39 00:03:04,700 --> 00:03:07,950 Perché tanto silenzio nella colonia? OH? 40 00:03:08,000 --> 00:03:11,200 Perché non ho ancora fischiato. 41 00:03:11,250 --> 00:03:13,700 Ma ti stanno osservando da un po' 42 00:03:13,750 --> 00:03:17,700 e sono preparati per... La raffica di proiettili! 43 00:03:17,750 --> 00:03:20,500 Mi porteresti dell'acqua da bere? 44 00:03:22,000 --> 00:03:24,199 Il punto è questo, Leiba. 45 00:03:24,200 --> 00:03:27,699 L'etman Schkuro si dirige verso di noi, verso Guliaipolé. 46 00:03:27,700 --> 00:03:30,669 Generale bianco, con cosacchi e ceceni. 47 00:03:30,670 --> 00:03:37,000 Abbiamo sentito Schkuro. Si tratterà di un grave saccheggio. 48 00:03:39,550 --> 00:03:42,389 Dobbiamo istituire un blocco vicino a Guliaipolé. 49 00:03:42,390 --> 00:03:45,369 Probabilmente non arriveranno così lontano, ma per ogni evenienza. 50 00:03:45,370 --> 00:03:47,699 Il mio esercito si impegnerà in intensi combattimenti. 51 00:03:47,700 --> 00:03:49,529 Sì, perché non toccano mai gli ebrei... 52 00:03:49,530 --> 00:03:54,199 Li piazzano sempre dove il nemico non va. Conosco bene la Torah. 53 00:03:54,200 --> 00:03:56,529 Il nemico appare sempre dove nessuno se lo aspetta. 54 00:03:56,530 --> 00:04:02,400 Allora, dimmi. Perché, perché, Nestore? Perché non dovremmo difendere Novo-Kovno, 55 00:04:02,450 --> 00:04:04,050 ma Giuliaipolé?! 56 00:04:04,090 --> 00:04:07,750 Perché dietro Guliaipolé c'è Novo-Kovno. E prima, 57 00:04:07,900 --> 00:04:10,631 Schkuro potrà venire a Guliaipolé, ma dopo 58 00:04:10,655 --> 00:04:12,700 Verrà anche a trovarti. 59 00:04:13,200 --> 00:04:15,600 Dopotutto è ragionevole. 60 00:04:16,000 --> 00:04:20,199 SÌ. Combattere nella colonia sarebbe pericoloso per donne e bambini. 61 00:04:20,200 --> 00:04:22,200 Ecco qualcosa in più. 62 00:04:25,200 --> 00:04:27,659 Questi due sono tuoi? 63 00:04:27,660 --> 00:04:33,479 "Isaac Holtzman, Simon Ostrianski..." Sì. 64 00:04:33,480 --> 00:04:36,399 Sarti pessimi, non li consiglio. 65 00:04:36,400 --> 00:04:40,699 Sono traditori. Hanno tradito la tua gente. 66 00:04:40,700 --> 00:04:42,479 Lo sospettavo. 67 00:04:42,480 --> 00:04:44,699 E perché gli altri sono cancellati? 68 00:04:44,700 --> 00:04:46,319 Gli spariamo. 69 00:04:46,320 --> 00:04:50,199 E perché non dovresti sparare a quei due? 70 00:04:50,200 --> 00:04:54,039 Perché quelli erano di Guliaipolé, 71 00:04:54,040 --> 00:04:56,949 e questi vengono dalla tua colonia. Quindi affrontali da solo. 72 00:04:56,950 --> 00:04:58,050 No. 73 00:04:59,450 --> 00:05:02,150 Un ebreo non sparerà ad un altro ebreo. 74 00:05:02,200 --> 00:05:05,200 COME? È anche questo nella Torah? 75 00:05:05,600 --> 00:05:08,500 Quindi possiamo sparare i nostri stessi traditori, e tu no? 76 00:05:08,700 --> 00:05:11,850 Come possiamo allora realizzare una rivoluzione con tanta gentilezza? 77 00:05:12,700 --> 00:05:17,000 Quando inizierà la battaglia, ti manderò nel posto giusto. 78 00:05:18,200 --> 00:05:22,399 E lascia che Dio decida cosa fare con loro. 79 00:05:22,400 --> 00:05:26,199 Voi ebrei siete persone intelligenti. Naturalmente lasciamo che Dio gli spari. 80 00:05:26,200 --> 00:05:29,200 Forse ne sa di più su di loro. 81 00:05:29,900 --> 00:05:32,900 Da quanto tempo siete su questa Terra, cosacchi? 82 00:05:33,000 --> 00:05:34,326 Circa 400 anni, forse 500. 83 00:05:34,350 --> 00:05:39,700 E noi, 3.000. Siamo sopravvissuti alla schiavitù babilonese, 84 00:05:40,550 --> 00:05:43,100 i domini greco e romano... 85 00:05:43,150 --> 00:05:46,780 Cosa accadrebbe se ci distruggessimo a vicenda? 86 00:05:47,100 --> 00:05:51,019 BENE. Raduna la tua squadra. Ora verranno chiamati 87 00:05:51,020 --> 00:05:54,109 la Compagnia Ebraica. Si uniranno al nostro esercito. 88 00:05:54,110 --> 00:05:56,200 Ma tu rimarrai il comandante, Leiba. 89 00:05:56,400 --> 00:05:57,550 Chi altro? 90 00:05:58,230 --> 00:06:02,200 E qualcos'altro. Siamo a corto di munizioni... 91 00:06:02,550 --> 00:06:04,269 Sì... 92 00:06:04,270 --> 00:06:08,079 Risparmiavamo soldi per i giorni di pioggia. 93 00:06:08,080 --> 00:06:11,238 Adesso c'è solo una brutta giornata dopo l'altra. 94 00:06:11,239 --> 00:06:13,199 E ora risparmiamo sulle munizioni. 95 00:06:13,200 --> 00:06:15,199 Ok, useremo il nostro. 96 00:06:15,200 --> 00:06:17,200 Meraviglioso. 97 00:06:20,200 --> 00:06:22,200 Cosa, sono tutti lì? 98 00:06:23,460 --> 00:06:25,700 Solo i comandanti. 99 00:06:26,280 --> 00:06:28,279 Fagli un discorso, batko. 100 00:06:28,280 --> 00:06:32,749 Dì qualcosa di speciale. 101 00:06:32,750 --> 00:06:34,750 Combattenti della rivoluzione! 102 00:06:37,200 --> 00:06:39,200 È giunto il tuo momento! 103 00:06:40,880 --> 00:06:44,199 È il momento di difendere la libertà e il libero arbitrio, 104 00:06:44,200 --> 00:06:46,200 come è stato dato, 105 00:06:47,200 --> 00:06:49,159 nella nostra regione di Guliapolé, 106 00:06:49,160 --> 00:06:51,540 per nostra madre, Anarchia! 107 00:06:53,200 --> 00:06:55,299 Cos'è una vita? 108 00:06:55,300 --> 00:07:00,199 Una vita umana? Niente! 109 00:07:00,200 --> 00:07:04,199 Ma felicità e uguaglianza per tutte le persone e le nazioni... 110 00:07:04,200 --> 00:07:07,200 È come... wow! 111 00:07:07,200 --> 00:07:10,000 Capisci? 112 00:07:11,700 --> 00:07:16,700 STAZIONE GULIAIPOLÉ 113 00:07:48,200 --> 00:07:51,199 Makhno! 114 00:07:51,200 --> 00:07:53,379 Paolo Dybenko. 115 00:07:53,380 --> 00:07:56,059 Comandante della Divisione Eroica 116 00:07:56,060 --> 00:07:58,830 Ucraino n. 1 Zadnieprovsk! 117 00:08:06,040 --> 00:08:09,699 Lascia che ti presenti, Pavel Efimovič, 118 00:08:09,700 --> 00:08:13,199 a mia moglie, Galina Andreevna Kuzmenko, 119 00:08:13,200 --> 00:08:16,049 anarchico fin dai tempi pre-rivoluzionari. 120 00:08:16,050 --> 00:08:18,199 Si prende cura della nostra agitprop. 121 00:08:18,200 --> 00:08:20,450 Contento, molto contento. 122 00:08:20,850 --> 00:08:22,699 Allora, compagno Dybenko... 123 00:08:22,700 --> 00:08:26,589 Rivediamo le nostre truppe e facciamole conoscere a vicenda 124 00:08:26,590 --> 00:08:28,699 il rivoluzionario Guliaipolé 125 00:08:28,700 --> 00:08:30,600 e il secondo Pietrogrado. 126 00:08:34,450 --> 00:08:37,709 Sei venuto da solo o con tua moglie? - Con mia moglie. 127 00:08:37,710 --> 00:08:41,199 Sta dormendo. Ha passato la notte a scrivere articoli. 128 00:08:41,200 --> 00:08:48,369 Scrivi come mangia la maggior parte delle persone semi di girasole. Nestore! 129 00:08:48,370 --> 00:08:52,830 Ti prego, pesta la gola dall'orchestra, lasciala dormire. 130 00:08:54,960 --> 00:08:58,349 Compagno comandante della 1a divisione Zadnieprovsk! 131 00:08:58,350 --> 00:09:02,349 In parata la formazione del leggendario, dell'eroico L'esercito di Batko Makhno 132 00:09:02,350 --> 00:09:07,200 È in procinto di superare una revisione cerimoniale. 133 00:09:10,320 --> 00:09:16,200 Saluti, compagni combattenti rivoluzionari! 134 00:09:17,050 --> 00:09:20,800 Néstor, questo è un esercito a tutti gli effetti! E mi hanno detto che era una specie di banda... 135 00:09:20,900 --> 00:09:23,850 Non credere alle loro lingue malvagie. Sono solo gelosi. 136 00:09:23,900 --> 00:09:31,199 Mentono chiaramente. E questo è tuo fratello, vero? 137 00:09:31,200 --> 00:09:34,200 Cosa ne pensi? - Lo vedi bene. 138 00:09:55,890 --> 00:09:59,280 Guardami. Prendendo... 139 00:10:00,769 --> 00:10:02,200 Grazie. 140 00:10:05,050 --> 00:10:08,699 È ora di unirsi ai bolscevichi. 141 00:10:08,700 --> 00:10:10,823 Me lo ha detto lo stesso Antonov-Ovseyenko. 142 00:10:10,847 --> 00:10:13,720 Ha detto: "Vai ad agitare Nestor Ivanovic. 143 00:10:13,729 --> 00:10:19,000 Allora lo nomineremo commissario militare della Repubblica Ucraina." 144 00:10:19,050 --> 00:10:20,500 No. 145 00:10:21,200 --> 00:10:23,699 Nessuno comanda noi abitanti del villaggio. 146 00:10:23,700 --> 00:10:28,049 Né bolscevichi, né nessuno. Non riconosciamo alcun potere governativo. 147 00:10:28,050 --> 00:10:32,999 Ah! Tutti amano il potere. Tutti, Nestore. 148 00:10:33,000 --> 00:10:37,200 Pensi che non mi piaccia il potere? Lo adoro. E tu ami il potere. 149 00:10:37,400 --> 00:10:39,590 IO?! Non mi piace. 150 00:10:39,599 --> 00:10:41,398 - Sì, lo ami. - Non mi piace. 151 00:10:41,399 --> 00:10:42,550 - Lo adori. - Non mi piace. 152 00:10:42,650 --> 00:10:49,948 Allora perché ti danno l'onore di Batko, eh? "Batka"! Poi? 153 00:10:49,949 --> 00:10:52,350 Un batko non ha potere sui suoi figli? 154 00:10:52,700 --> 00:10:57,268 Siete voi, i bolscevichi, ad averlo fatto potere e noi abbiamo autorità. 155 00:10:57,269 --> 00:10:59,199 Rispetto gratuito. 156 00:10:59,200 --> 00:11:03,700 Nestore... Non sono bolscevico... 157 00:11:05,700 --> 00:11:09,199 Sono stato espulso dal gioco. 158 00:11:09,200 --> 00:11:10,850 Perché? 159 00:11:14,200 --> 00:11:16,609 Per Narva, 160 00:11:16,610 --> 00:11:19,250 I tedeschi ci hanno colpito duramente, 161 00:11:19,350 --> 00:11:23,059 Pertanto il partito ha fatto di me il suo capro espiatorio. 162 00:11:23,060 --> 00:11:27,919 Ha detto che non c’è disciplina, che c’è l’anarchia… 163 00:11:27,920 --> 00:11:30,900 Mia moglie è andata con Lenin. Riusciva a malapena a salvarmi. 164 00:11:35,360 --> 00:11:37,348 Trotsky, quel cane, voleva che mi sparassero. Riesci a immaginarlo? 165 00:11:38,349 --> 00:11:41,900 Trotsky mi manda al muro. E poi lo è stato 166 00:11:41,000 --> 00:11:45,300 e mi ha sostituito con Frunka, di Klianski. 167 00:11:45,800 --> 00:11:47,199 E cosa ha Frunka? 168 00:11:47,200 --> 00:11:50,330 Ha istituito la decimazione. 169 00:11:51,550 --> 00:11:53,460 Non conosco quella parola. 170 00:11:53,469 --> 00:11:57,968 È una parola terrificante, fratello. Decimazione. 171 00:11:57,969 --> 00:12:05,109 È come se formassi un reggimento sul campo... 172 00:12:05,110 --> 00:12:10,199 e per ogni decimo lo esegui. 173 00:12:10,200 --> 00:12:14,570 Non funziona? Ancora una volta, ogni dieci. 174 00:12:14,750 --> 00:12:20,830 Mia moglie dice che è stata un'invenzione della Rivoluzione francese. 175 00:12:20,950 --> 00:12:24,500 E' così. Versamene un altro. 176 00:12:24,550 --> 00:12:29,250 Ehi, perché non è qui? Potresti bere con noi. 177 00:12:29,350 --> 00:12:32,199 - Cosa stai dicendo? - Quello? 178 00:12:32,200 --> 00:12:37,088 Non mangia, non beve... Basta scrivere e scrivere. 179 00:12:37,089 --> 00:12:40,550 È spaventoso quanto sia intelligente. - Capisco, anche il mio è così, 180 00:12:40,600 --> 00:12:45,450 così intelligente da comprendere l'anarchia come un dizionario. Senza riserve, mi capisci. 181 00:12:45,750 --> 00:12:47,700 - Senza riserve? - Esatto. 182 00:12:48,100 --> 00:12:53,200 Non sai nemmeno con quanta poca riserva la mia conosce le cose! Così a volontà che nulla è più libero. 183 00:12:53,500 --> 00:12:55,330 Non provarci nemmeno. 184 00:12:55,650 --> 00:12:59,350 Hai sentito parlare della teoria del bicchiere d'acqua? 185 00:13:01,700 --> 00:13:04,788 - No, non la conosco. - No, non la conosci. 186 00:13:04,789 --> 00:13:08,699 E mia moglie, insieme a Clara Zetkin, 187 00:13:08,700 --> 00:13:12,908 L'ha inventato lui, dice la teoria. 188 00:13:12,909 --> 00:13:16,700 È qualcosa di molto potente, te lo dico! - Sì? - Te ne parlerò più tardi. 189 00:13:16,750 --> 00:13:19,450 - Molto bene. 190 00:13:26,289 --> 00:13:30,159 Mi darai delle armi e delle munizioni? - Non lo farò. 191 00:13:34,200 --> 00:13:39,699 Ma se ti unisci alla mia eroica divisione Zadnieprovsk, 192 00:13:39,700 --> 00:13:41,500 questa è un'altra storia. 193 00:13:41,650 --> 00:13:45,250 - In quale posizione? - Comandante di brigata. 194 00:13:45,950 --> 00:13:47,949 - E quanti ce ne sono nella tua divisione? 195 00:13:47,950 --> 00:13:50,199 - 12.000. - E ne ho 16.000. 196 00:13:50,200 --> 00:13:52,100 Come posso essere un comandante di brigata sotto di te? 197 00:13:52,250 --> 00:13:53,700 È un tuo problema. 198 00:13:54,050 --> 00:13:59,199 Ma un batko, proprio come te, si è unito. 199 00:13:59,200 --> 00:14:00,550 Chi è? 200 00:14:00,750 --> 00:14:02,150 Ataman Grigoriev. 201 00:14:02,600 --> 00:14:07,030 E lui, a proposito, ha 30.000 sciabole. 202 00:14:07,750 --> 00:14:12,699 E sei treni armati. E si è unito a me come comandante di brigata. 203 00:14:12,700 --> 00:14:16,150 I treni armati non mi servono. Ho i tachanka. 204 00:14:16,400 --> 00:14:19,199 Il mio habitat è la steppa. 205 00:14:19,200 --> 00:14:21,200 Una steppa va bene. 206 00:14:21,490 --> 00:14:27,439 Ma dimmi, Néstor, potresti, per usare un eufemismo, 207 00:14:27,440 --> 00:14:32,329 Catturare un'intera città con le tue stesse forze? 208 00:14:32,330 --> 00:14:37,300 Ad esempio, Berdiansk o Mariupol? - Con armi e munizioni, un gioco da ragazzi. 209 00:14:38,200 --> 00:14:40,449 E poi nel Donbas, a Yuzivka? 210 00:14:40,450 --> 00:14:42,199 Neanche loro sono una sfida. 211 00:14:42,200 --> 00:14:44,500 - Dico sul serio. - E lo faccio. 212 00:14:46,600 --> 00:14:50,850 Pronto. Quindi parto per la Crimea. 213 00:14:52,870 --> 00:14:56,699 Vedi, la Crimea è una nazione. 214 00:14:56,700 --> 00:15:00,848 Chi controlla la Crimea, controlla il Mar Nero. 215 00:15:00,849 --> 00:15:07,840 Quando dormo, sogno di essere io al comando del Mar Nero, per l'amor di Dio! 216 00:15:10,289 --> 00:15:12,699 Oh, mi hanno proibito di andare in Crimea. 217 00:15:12,700 --> 00:15:19,200 Dicono: "Vai nel Donbass, difendi il cuore energico della repubblica..." 218 00:15:22,200 --> 00:15:28,449 Ma non riesco a togliermi la Crimea dalla testa... 219 00:15:28,450 --> 00:15:31,648 E il capo del mio dipartimento politico, tra l'altro, 220 00:15:31,649 --> 00:15:33,449 Anche lui mi sostiene con entusiasmo. 221 00:15:33,450 --> 00:15:37,199 Che succede contro Lenin?! Che cosa siete.?! 222 00:15:37,200 --> 00:15:40,879 Il capo del dipartimento politico è con me, 223 00:15:40,880 --> 00:15:46,450 pienamente d'accordo, poiché... Una mitragliatrice e il suo proiettile! 224 00:15:47,200 --> 00:15:51,049 -Oh... - Rivoluzionario fin dalla giovane età, 225 00:15:51,050 --> 00:15:55,199 figlia di un generale, anche il suo precedente marito era generale... 226 00:15:55,200 --> 00:16:00,300 E io, con solo una fascia sulla spallina. Un marinaio di basso rango! 227 00:16:00,350 --> 00:16:07,120 E ne ho portato uno così a letto. Questo è ciò che significa rivoluzione. 228 00:16:07,550 --> 00:16:12,550 Allora... beviamo! A questa tempesta. 229 00:16:12,900 --> 00:16:15,800 Pronto? - BENE. 230 00:16:28,500 --> 00:16:33,400 Sedere. Scrivi: "A Charkiv. 231 00:16:33,680 --> 00:16:38,459 Alla posizione del comandante dello stato maggiore 232 00:16:38,460 --> 00:16:42,109 dal fronte ucraino, compagno 233 00:16:42,110 --> 00:16:49,819 Antonov-Ovseyenko: ho accettato il L'esercito di Batko Makhnó, 234 00:16:49,820 --> 00:16:55,489 come brigata, nei ranghi della divisione 235 00:16:55,490 --> 00:16:59,150 eroico Zadnieprovsk. 236 00:16:59,210 --> 00:17:05,260 Parto ora per liberare la Crimea dalle forze bianche, 237 00:17:05,269 --> 00:17:10,199 confidando nella forza delle forze di Batko Makhnó." 238 00:17:10,200 --> 00:17:15,590 Questo è tutto. Firma: "Comandante della divisione Dybenko." 239 00:17:15,690 --> 00:17:16,700 L'hai scritto tu? - Pronto. 240 00:17:17,150 --> 00:17:19,000 Bene, figliolo. Invialo. 241 00:17:22,200 --> 00:17:27,200 Assicuratelo con la corda proprio lì. Stai attento! Aspetta! 242 00:17:35,200 --> 00:17:38,249 - Compagno comandante di divisione, è urgente. - Cos'è successo? 243 00:17:38,250 --> 00:17:41,070 "Lenin, Trotsky, categoricamente contro la Crimea. 244 00:17:41,094 --> 00:17:44,300 "Difendi il Donbas, il cuore energetico della repubblica." 245 00:17:44,650 --> 00:17:47,199 Te lo dico io, a Mosca non capiscono niente. 246 00:17:47,200 --> 00:17:51,350 La Crimea è... Bene, scrivi quanto segue: 247 00:17:52,530 --> 00:18:00,530 "A Mosca. Per Lenin e Trotsky. Telegramma non consegnato. Dybenko 248 00:18:01,420 --> 00:18:06,199 ha lasciato Giuliaipolé. Posizione sconosciuta." 249 00:18:06,200 --> 00:18:09,200 Di fretta. 250 00:18:09,900 --> 00:18:14,200 Allora, Nestore... Tutta la speranza rimane in te adesso. 251 00:18:15,200 --> 00:18:17,200 Foto! 252 00:18:18,840 --> 00:18:20,830 Qualche passo indietro, per favore. 253 00:18:22,200 --> 00:18:26,449 Ehi, che teoria hai menzionato riguardo al bicchiere d'acqua? 254 00:18:26,450 --> 00:18:28,699 Questa, fratello mio Néstor, è la teoria 255 00:18:28,700 --> 00:18:31,139 Uomini e donne dovrebbero incontrarsi il più facilmente possibile. 256 00:18:31,140 --> 00:18:32,849 bere un bicchiere d'acqua. 257 00:18:32,850 --> 00:18:35,950 L'amore costante è una reliquia 258 00:18:37,790 --> 00:18:42,029 del passato borghese. Bambini agli orfanotrofi, 259 00:18:42,030 --> 00:18:44,100 e addio famiglie. 260 00:18:44,150 --> 00:18:46,200 E cosa avremo allora? 261 00:18:46,950 --> 00:18:48,699 Amore. 262 00:18:48,700 --> 00:18:51,750 Il trionfo dell'amore eterno. 263 00:18:53,200 --> 00:18:55,199 - Capisco... - Attenzione! 264 00:18:55,200 --> 00:18:58,200 Otturazione. 265 00:19:08,930 --> 00:19:10,700 Accomodati. 266 00:19:16,350 --> 00:19:19,909 Bene, miei cari. Vedi quella gola? 267 00:19:19,910 --> 00:19:23,750 E' un posto pericoloso. laggiù, Schkuro potrebbe avvicinarsi alle loro spalle. 268 00:19:23,950 --> 00:19:28,200 Quindi dovrebbero volerci circa cinque persone con granate e posizionatele lì. 269 00:19:28,350 --> 00:19:30,650 Da questa parte è aperta campagna e di là c'è un fiume. 270 00:19:30,800 --> 00:19:32,900 Quindi le mitragliatrici possono coprire tutte le strade. 271 00:19:33,000 --> 00:19:35,037 Qui valgono tutte le strade di Guliaipolé 272 00:19:35,061 --> 00:19:36,399 un cocchiere tiene le redini. 273 00:19:36,400 --> 00:19:37,650 Lo sappiamo. 274 00:19:37,750 --> 00:19:40,449 Se lo sanno, allora devono scavare bene. 275 00:19:40,450 --> 00:19:44,580 Ci sono pale, granate e un Maxim, un regalo di batko. 276 00:19:44,800 --> 00:19:46,200 Ti auguro buona fortuna! 277 00:19:46,650 --> 00:19:48,800 E il meglio anche per te. 278 00:19:54,750 --> 00:19:58,159 Autodifensori! Metti giù i fucili! 279 00:19:58,160 --> 00:20:02,200 Prendi le pale! 280 00:20:06,200 --> 00:20:09,200 Chiamami così... 281 00:20:10,200 --> 00:20:13,478 Isaac Holtzmann 282 00:20:13,479 --> 00:20:15,650 e Simon Ostrianski. 283 00:20:23,250 --> 00:20:25,050 Isacco... 284 00:20:25,200 --> 00:20:27,300 Simoncito. 285 00:20:27,509 --> 00:20:29,700 Sono ragazzi coraggiosi. 286 00:20:29,900 --> 00:20:35,199 Prendi le pale e vai oltre, circa 300 metri. 287 00:20:35,200 --> 00:20:38,700 Fai un bel buco lì. 288 00:20:39,250 --> 00:20:43,199 Saranno i nostri occhi e le nostre orecchie adesso. 289 00:20:43,200 --> 00:20:45,949 Speriamo che nessuno ci si avvicini qui. 290 00:20:45,950 --> 00:20:48,589 E se verranno, non sarà né più né meno di 291 00:20:48,590 --> 00:20:50,630 Lo stesso generale Schkuro. Non pensare nemmeno di arrendersi. 292 00:20:51,850 --> 00:20:55,250 Perché per un ebreo è meglio morire che 293 00:20:55,310 --> 00:20:57,999 finire nelle mani dei saccheggiatori di Schkuro. 294 00:20:58,000 --> 00:21:00,200 Questo è tutto. Andare. 295 00:21:12,030 --> 00:21:16,200 Papà, conosco quei ragazzi. Se succede qualcosa, scapperanno. 296 00:21:17,300 --> 00:21:20,450 E a cosa serve la tua mitragliatrice? 297 00:21:28,180 --> 00:21:31,180 Vitya! Vitya! 298 00:21:34,240 --> 00:21:36,150 Vai a Mariupol? - SÌ. 299 00:21:36,350 --> 00:21:38,150 Hai amici lì? 300 00:21:38,450 --> 00:21:42,350 A Mariupol uno su due è greco. E ogni altro greco è imparentato con me! 301 00:21:42,500 --> 00:21:47,250 Bene, fai un ingresso rumoroso in città. Quanto più panico possibile. 302 00:21:47,450 --> 00:21:51,350 Così sarà, batko! Creeremo il panico...mua! 303 00:21:51,700 --> 00:21:53,300 Di altissimo livello! 304 00:21:53,750 --> 00:21:55,500 - Vita! - OH? 305 00:21:55,750 --> 00:21:58,200 - Come sono lì? - Siamo pronti a partire, batko! 306 00:21:58,600 --> 00:22:00,200 Date il permesso, ragazzi. 307 00:22:04,100 --> 00:22:08,829 Caro... Andiamo a combattere per un po'. 308 00:22:11,230 --> 00:22:13,200 Vai, caricalo! 309 00:22:59,820 --> 00:23:02,169 Guardate, ragazzi! 310 00:23:02,170 --> 00:23:04,699 Davanti a noi c'è la capitale di Makhnó! 311 00:23:04,700 --> 00:23:07,749 Prendiamo d'assalto, Andrei Grigorievich. Scommetto che delinquente 312 00:23:07,750 --> 00:23:11,730 Ha portato tutto il bottino proprio qui. 313 00:23:30,450 --> 00:23:32,699 Papà! Perché urlano? 314 00:23:32,700 --> 00:23:38,290 È a causa della paura, figlio mio. Per paura... per paura! Bene... vai avanti! 315 00:23:54,270 --> 00:23:57,840 Ecco l'assalto. 316 00:24:00,300 --> 00:24:02,199 Qui, Andrei Grigorievich, c'è un fottuto ebreo. 317 00:24:02,200 --> 00:24:03,700 Non hai mai visto un cazzo di ebreo prima? 318 00:24:03,800 --> 00:24:07,199 No, Andrei Grigorievich, dice che lì c'è un reggimento ebraico. 319 00:24:07,200 --> 00:24:10,669 Makhno ha un reggimento di maiali ebrei? Hanno ucciso i miei ragazzi! Qual è il problema? 320 00:24:10,670 --> 00:24:13,499 Hai sbattuto la testa?! - No, è sicuro. 321 00:24:13,500 --> 00:24:15,950 Avanti, dillo ancora! 322 00:24:16,050 --> 00:24:18,200 Parla! 323 00:24:20,200 --> 00:24:25,289 Andrei Grigorievich, abbiamo bisogno di una specie di manovra di fiancheggiamento qui. 324 00:24:25,290 --> 00:24:28,070 Forza lupi! 325 00:24:46,600 --> 00:24:49,600 Figlio? 326 00:24:51,720 --> 00:24:54,139 Figlio. 327 00:24:54,140 --> 00:25:02,140 Quindi, per favore, dimmi perché alcuni ebrei ne hanno bisogno maledetta Giuliaipolé? 328 00:25:02,619 --> 00:25:08,199 Ebbene, è preferibile morire che vagare per la vita con la mano tesa. 329 00:25:08,200 --> 00:25:10,699 Spara al vecchio bastardo. 330 00:25:10,700 --> 00:25:15,849 Feccia... Ci ha ritardato di 10 ore. 331 00:25:22,859 --> 00:25:26,199 Signore Generale! Vengo da Voskresenka, con un messaggio urgente. 332 00:25:26,200 --> 00:25:27,978 Di Mai-Maevskij. 333 00:25:27,979 --> 00:25:30,058 Se lo chiedono i presidi difensivi aiuto a Berdiansk 334 00:25:30,059 --> 00:25:33,949 e a Mariupol. Makhno è già lì. 335 00:25:34,250 --> 00:25:36,600 Mi ha tradito, figlio di puttana. 336 00:25:36,900 --> 00:25:41,000 BERDIANSK 337 00:26:11,359 --> 00:26:13,699 Fermatevi tutti, fermatevi! 338 00:26:13,700 --> 00:26:15,700 Dammi una bomba. 339 00:27:01,110 --> 00:27:03,110 Poi? 340 00:27:03,350 --> 00:27:06,229 Vai all'angolo, Galka. Cos'hai? 341 00:27:06,230 --> 00:27:10,199 Non hai visto la morte? La morte è stupida, ok? 342 00:27:10,200 --> 00:27:12,700 Ehi! Ascoltami, tu! 343 00:27:13,200 --> 00:27:15,200 Levadni è stato ucciso! 344 00:27:16,470 --> 00:27:20,199 Ho preso il controllo! Prendiamo il porto! 345 00:27:20,200 --> 00:27:24,209 Tipo 100 persone! Ufficiali, bianchi, rinchiusi! 346 00:27:24,210 --> 00:27:27,899 Faresti meglio a sgridarmi adesso, quindi Non arrabbiarti più tardi! Inteso?! 347 00:27:27,900 --> 00:27:30,549 Sei impazzito?! Prendi il comando del reggimento! 348 00:27:30,550 --> 00:27:33,199 Agite in base alle circostanze! 349 00:27:33,200 --> 00:27:36,249 Risolvi la cosa bianca! - Lo scopriremo! 350 00:27:36,250 --> 00:27:41,200 Sì, li risolveremo! Molto bene! 351 00:27:43,550 --> 00:27:48,350 Batko! Chyernish ci dice che i bianchi Stanno avanzando verso di noi da Mariupol! 352 00:27:48,400 --> 00:27:52,149 E il riconoscimento ci dice che Schkuro viene a sostenere i bianchi! 353 00:27:52,150 --> 00:27:54,049 Cosa facciamo, batko? 354 00:27:54,050 --> 00:27:56,199 Come, non sai cosa fare?! 355 00:27:56,200 --> 00:27:57,554 Colpiscili! E colpiscili ancora! 356 00:27:57,578 --> 00:28:00,449 E colpiscili tutte le volte necessarie prendi Mariupol! Pronto! 357 00:28:00,450 --> 00:28:03,749 E dì a Chyernish che stiamo arrivando per aiutarti! Inteso? 358 00:28:03,750 --> 00:28:04,800 Ecco come sarà. 359 00:28:27,700 --> 00:28:29,850 Cessate il fuoco! 360 00:28:33,080 --> 00:28:35,490 Batko è già in città. 361 00:28:36,550 --> 00:28:41,350 MARIÚPOL 362 00:29:01,830 --> 00:29:06,300 Saluti, compagno Makhno! 363 00:29:09,599 --> 00:29:12,718 Compagno Makhno, hai compiuto una grande azione! 364 00:29:12,719 --> 00:29:18,200 Sei entrato nel tenero ventre del Donbass! 365 00:29:22,200 --> 00:29:26,200 Hai conquistato la regione di Azov! 366 00:29:28,430 --> 00:29:31,700 Mi affretto a dirti che... 367 00:29:33,200 --> 00:29:36,019 Maggio il Comitato Centrale della Repubblica 368 00:29:36,020 --> 00:29:41,199 ti ha insignito dell'ordine della bandiera rossa! 369 00:29:41,200 --> 00:29:45,200 L'unica decorazione nella terra dei sovietici! 370 00:29:52,660 --> 00:29:57,219 Lo ricevi come uno dei primi ad essere onorato, 371 00:29:57,220 --> 00:30:03,200 e uno dei primi nella repubblica! 372 00:30:15,800 --> 00:30:17,800 Bene, grazie! 373 00:30:19,500 --> 00:30:23,650 Non avrei mai pensato di ricevere un premio. 374 00:30:24,550 --> 00:30:26,209 e ne sono sicuro 375 00:30:26,210 --> 00:30:29,209 che verrà il giorno in cui 376 00:30:29,210 --> 00:30:32,119 Ti darò una tessera associativa. 377 00:30:32,120 --> 00:30:34,400 Dalla nostra festa! 378 00:30:41,300 --> 00:30:44,200 Quindi, beh... ho tempo. 379 00:30:44,820 --> 00:30:48,200 Anch'io ho la testa sulle spalle, a quanto pare... 380 00:30:48,850 --> 00:30:53,350 Forse un giorno capirò le loro scienze bolsceviche. 381 00:31:40,700 --> 00:31:42,199 Rapporto. 382 00:31:42,200 --> 00:31:43,699 Questo è quello che succede, batko. 383 00:31:43,700 --> 00:31:46,348 Le unità di punta sono qui, a metà strada per Ivanovsk. 384 00:31:46,349 --> 00:31:48,049 Siamo molto vicini a Taganrog. 385 00:31:48,050 --> 00:31:50,699 Ieri sera hai segnalato la stessa cosa. 386 00:31:50,700 --> 00:31:52,950 Taganrog è il quartier generale di Denikin. 387 00:31:53,850 --> 00:31:56,398 I bianchi lanciano tutte le loro riserve contro di noi. Ne sconfiggeremo 13mila, 388 00:31:56,399 --> 00:32:00,738 Ce ne manderanno 12, poi altri 15. Da dove hai preso così tanta gente, batko?! 389 00:32:00,739 --> 00:32:05,850 Batko, batko! C'è un'unità di Rossi in arrivo, sono già vicini. 390 00:32:06,000 --> 00:32:09,199 OH? Dev'essere Dybenko che mi manda i rinforzi. 391 00:32:09,200 --> 00:32:11,199 Andrò a incontrarlo. 392 00:32:11,200 --> 00:32:13,200 Questa è un'altra storia. 393 00:32:23,350 --> 00:32:27,199 - Hanno litigato lungo la strada? - SÌ. 394 00:32:27,200 --> 00:32:29,379 C'erano molti bianchi intorno a Kalmius? 395 00:32:29,380 --> 00:32:31,199 Non lo sappiamo, eravamo di fronte ai rossi. 396 00:32:31,200 --> 00:32:32,679 Come mai, quelli rossi?! 397 00:32:32,680 --> 00:32:34,449 Sì, sei rosso! 398 00:32:34,450 --> 00:32:36,199 C'è il nostro... 399 00:32:36,200 --> 00:32:39,700 comandante della compagnia, vai avanti e chiediglielo! 400 00:32:45,200 --> 00:32:49,199 Ciao Makhno! Non ti vedo da un po'! Nestore! 401 00:32:49,200 --> 00:32:52,199 Che c'è, non mi riconosci?! 402 00:32:52,200 --> 00:32:53,700 Lëša... 403 00:32:54,190 --> 00:32:57,199 ♪Odessa, non berrò mai più il tuo vino, e... 404 00:32:57,200 --> 00:32:59,039 Nestore! 405 00:32:59,040 --> 00:33:01,200 Saluti, mio ​​buon amico. 406 00:33:03,200 --> 00:33:06,199 Sì, puniscono e maledicono molto quando 407 00:33:06,200 --> 00:33:09,200 Parlano di te nell'Armata Rossa. Autorizzazione. 408 00:33:10,200 --> 00:33:15,399 Ti chiamano "bandito". Ho sentito che stai lottando 409 00:33:15,400 --> 00:33:18,699 contro Denikin. Ecco, prendi questo. 410 00:33:18,700 --> 00:33:20,699 Penso che ci sia qualcosa che non va qui. 411 00:33:20,700 --> 00:33:22,700 Sì, hanno un bastone nel culo. 412 00:33:23,940 --> 00:33:26,199 Cosa posso dire? 413 00:33:26,200 --> 00:33:30,199 I commissari mi danno sui nervi. 414 00:33:30,200 --> 00:33:33,959 Lasciano comandare solo gli anziani, gli ex ufficiali. 415 00:33:33,960 --> 00:33:37,979 Nessuna elezione. Con pochissima libertà. 416 00:33:37,980 --> 00:33:43,719 Ecco qui. Ho ricevuto il mio stipendio, 750 rubli. 417 00:33:43,720 --> 00:33:47,199 E un uomo semplice dell'Armata Rossa, il mio combattente, 50 anni. 418 00:33:47,200 --> 00:33:50,519 Che razza di uguaglianza è questa?! Dov'è? Per cosa abbiamo combattuto? 419 00:33:50,520 --> 00:33:54,709 È imbarazzante guardare i miei uomini negli occhi. 420 00:33:54,710 --> 00:33:59,199 Quindi... ho iniziato a condividere il mio stipendio con lui. 421 00:33:59,200 --> 00:34:03,199 Allora mi hanno mandato dal commissario... Che il diavolo lo baci! 422 00:34:03,200 --> 00:34:06,949 "Perché, caro compagno, stai distruggendo il buon ordine e la disciplina? 423 00:34:06,950 --> 00:34:11,449 Subordinazione? Praticare di nuovo l'anarchia?" 424 00:34:11,450 --> 00:34:17,699 Era quello che volevo... Così ho detto ai miei ragazzi: 425 00:34:17,700 --> 00:34:19,699 "Andiamo dal mio vecchio amico Makhnó!" 426 00:34:19,700 --> 00:34:22,499 E bene, detto e fatto. Ci siamo alzati di notte e siamo partiti, 427 00:34:22,500 --> 00:34:26,690 mettendo da parte questo piccolo commissario. - L'hai cancellato o cosa? 428 00:34:27,319 --> 00:34:30,200 Beh, certo! Non conosci il mio carattere?! 429 00:34:31,050 --> 00:34:33,078 Ma scusami... 430 00:34:33,079 --> 00:34:37,200 Ho accettato questo peccato nella mia anima. Sono andato a servire i diavoli rossi. 431 00:34:39,200 --> 00:34:40,538 No, Leoncito! 432 00:34:40,539 --> 00:34:42,989 Questo non è un peccato. 433 00:34:43,700 --> 00:34:46,278 Quando ho freddo mi appoggio alla stufa, 434 00:34:46,279 --> 00:34:47,690 anche se è rovente. 435 00:34:49,368 --> 00:34:53,299 Anche se questa stufa può bruciarmi fino alle ossa. 436 00:35:00,450 --> 00:35:02,808 Vostra Altezza Suprema, Andrei Grigorievich! 437 00:35:02,809 --> 00:35:05,949 Ci sono tachanka laggiù, uno, un altro, tanti! 438 00:35:05,950 --> 00:35:07,489 Gira la cavalleria. 439 00:35:07,490 --> 00:35:10,164 L'ultima cosa di cui ho bisogno è perdere le mie piccole cose! 440 00:35:10,188 --> 00:35:11,950 dalle mitragliatrici di Makhno! 441 00:35:19,600 --> 00:35:27,479 Foma! Mi rivolgerò a questo piccolo ufficiale. 442 00:35:27,480 --> 00:35:30,699 Lo farò fuori con soli tre colpi. 443 00:35:30,700 --> 00:35:32,469 Non ce n'è bisogno, rilassati. 444 00:35:32,470 --> 00:35:34,449 Sei come un vitello. Capiscilo adesso, 445 00:35:34,450 --> 00:35:36,759 una cartuccia costa il doppio 446 00:35:36,760 --> 00:35:38,449 di questi ufficiali. - OH. 447 00:35:38,450 --> 00:35:39,699 E se dovessimo andare in pensione all'improvviso? 448 00:35:39,700 --> 00:35:41,700 Guarda, se ne vanno. 449 00:35:47,040 --> 00:35:51,100 Adesso la stazione è nostra. E senza che sia stato sparato un solo colpo. 450 00:35:51,120 --> 00:35:53,950 E ti troverò un altro ufficiale! 451 00:35:54,230 --> 00:35:55,110 STAZIONE VOLNOVAJA 452 00:35:55,113 --> 00:35:57,389 - Cosa dicono lì? - Schkuro se n'è andato. 453 00:35:57,390 --> 00:36:001,200 Se torna, non c'è niente che possa occuparsi di lui. 454 00:36:01,200 --> 00:36:05,750 Mi senti? Comunicazioni! Trasmetti questo: 455 00:36:06,960 --> 00:36:09,650 "A Simferopol. Per il comandante della divisione Dybenko. 456 00:36:13,550 --> 00:36:16,553 La tua fedele terza brigata, 457 00:36:16,554 --> 00:36:19,558 nell'adempimento del suo dovere rivoluzionario 458 00:36:19,559 --> 00:36:23,280 e subendo perdite significative, 459 00:36:23,460 --> 00:36:27,150 ha occupato Volnovakha. Abbiamo urgente bisogno di munizioni. 460 00:36:29,700 --> 00:36:32,299 In attesa di una pronta risposta. Batko Makhno." 461 00:36:32,300 --> 00:36:34,950 Cosa state facendo, ragazzi? Servimi un po' di tè! 462 00:36:45,230 --> 00:36:47,580 Arrivò l'artiglieria. 463 00:36:52,730 --> 00:36:54,749 E a che scopo? 464 00:36:54,750 --> 00:36:57,200 Non ci sono munizioni. 465 00:37:01,360 --> 00:37:03,360 Scarica! 466 00:37:04,360 --> 00:37:07,199 "A Volnovaja, per batko Makhnó: 467 00:37:07,200 --> 00:37:09,199 Non ho argomenti per te. 468 00:37:09,200 --> 00:37:13,589 Ma ho un sacco di corde e pali da offrirti. 469 00:37:13,590 --> 00:37:19,080 Spero di vedervi presto. Generale Slashev." 470 00:37:19,650 --> 00:37:24,150 Si scopre che Dybenko non ha preso Simferopoli. 471 00:37:26,200 --> 00:37:28,200 Maledetto zucchero! 472 00:37:34,700 --> 00:37:36,449 Devi fumare, batko. 473 00:37:36,450 --> 00:37:40,450 - Pensi che possa aiutare?! - Per me funziona. 474 00:37:57,700 --> 00:37:59,699 Batko, è di nuovo Simferopol! 475 00:37:59,700 --> 00:38:01,700 Rispondiamogli: 476 00:38:02,200 --> 00:38:04,209 "Sarei felice di incontrarci in Crimea. 477 00:38:04,210 --> 00:38:06,799 Lo impiccherò al cipresso con lode. Batko Makhno." 478 00:38:06,800 --> 00:38:10,680 - Questo non è Slashyov. -Chi era? 479 00:38:15,289 --> 00:38:18,829 "Al comandante dell'eroica terza brigata, Batko Makhnó:" 480 00:38:18,830 --> 00:38:22,038 Ho occupato Simferopoli. Ho ricevuto il telegramma. 481 00:38:22,039 --> 00:38:24,869 Urgentemente e profanamente 482 00:38:24,870 --> 00:38:27,959 Ho chiesto che il comandante sabotatore del fronte 483 00:38:27,960 --> 00:38:31,050 ti fornirà le munizioni. Il comandante della divisione Dybenko." 484 00:38:31,450 --> 00:38:36,650 Ah?! Dybenko ha cacciato Slashyov! 485 00:38:38,200 --> 00:38:41,200 Questa cosa è bella, comunque! 486 00:38:41,950 --> 00:38:43,700 Te l'ho detto. 487 00:38:44,200 --> 00:38:47,200 Dai, apri il prossimo! 488 00:38:47,490 --> 00:38:51,819 Nestore! Nestore! Guarda cosa succede, eh? 489 00:38:51,820 --> 00:38:55,150 I bianchi ne hanno presi due carri davanti ai nostri occhi. 490 00:38:55,400 --> 00:38:58,699 - Quali vagoni? - Quelli che erano accanto al segnale di uscita. 491 00:38:58,700 --> 00:39:01,269 Quei maiali hanno portato un treno, 492 00:39:01,270 --> 00:39:04,050 Lentamente, lentamente, e lo agganciarono ai carri. 493 00:39:04,100 --> 00:39:06,300 Avrebbero potuto avere anche delle munizioni. 494 00:39:08,000 --> 00:39:10,169 Ragazzi, in sella! 495 00:39:10,170 --> 00:39:14,150 - Dobbiamo nascondere il liquore, batko. - Metti da parte quella bottiglia! 496 00:40:01,200 --> 00:40:04,200 Aspetto! Sono munizioni, batko! 497 00:40:08,200 --> 00:40:10,699 Non è molto, ovviamente. 498 00:40:10,700 --> 00:40:14,700 Per una buona battaglia, ne servono dodici sei al giorno, per plotone, e questo... 499 00:40:17,200 --> 00:40:20,199 Si nascondeva qui, quella feccia. Ha anche le spalline 500 00:40:20,200 --> 00:40:22,199 Vieni qui. 501 00:40:22,200 --> 00:40:24,199 Non aver paura. Chi sei? 502 00:40:24,200 --> 00:40:27,200 Medico del reggimento del corpo Schkuro. 503 00:40:28,200 --> 00:40:30,199 Proprio quello di cui abbiamo bisogno, amici! 504 00:40:30,200 --> 00:40:33,199 Vuoi vivere? - Potere... 505 00:40:33,200 --> 00:40:36,199 Bene, allora servirai nella brigata di Batko Makhnó. 506 00:40:36,200 --> 00:40:37,859 Inteso? Se anche solo pensi di scappare, 507 00:40:37,860 --> 00:40:41,979 Ti troveremo ovunque tu vada. Avanti, ragazzo, guarisci! 508 00:40:41,980 --> 00:40:44,200 Molto bene, portate qui i feriti, prendete le munizioni! 509 00:41:03,200 --> 00:41:08,200 VILLAGGIO NENASYTNOE 510 00:41:21,000 --> 00:41:23,699 Ciao. Cos'è questo? 511 00:41:23,700 --> 00:41:26,200 Sono stato graffiato da una sciabola. 512 00:41:26,370 --> 00:41:28,754 - Spogliati. - È un maschio? 513 00:41:28,755 --> 00:41:31,139 Solo Dio sa cosa c'è lì dentro. 514 00:41:31,140 --> 00:41:34,200 Hai intenzione di mangiare? - No, dammi dell'acqua. 515 00:41:38,200 --> 00:41:40,199 Acqua. 516 00:41:40,200 --> 00:41:42,199 Non hai paura di uscire così? 517 00:41:42,200 --> 00:41:44,200 No, non è lontano. 518 00:41:45,200 --> 00:41:47,699 Cerchi ancora Makhno? 519 00:41:47,700 --> 00:41:49,700 E' così. 520 00:41:51,120 --> 00:41:54,849 Tua figlia è cresciuta. Sta già camminando. Vuoi vedere? 521 00:41:54,850 --> 00:41:56,699 No, non voglio. 522 00:41:56,700 --> 00:42:00,199 Devo finirlo. Quando torno, farò da babysitter. 523 00:42:00,200 --> 00:42:02,200 - Vincerai? - No. 524 00:42:02,490 --> 00:42:05,459 Denikin non vuole restituire la terra ai contadini. 525 00:42:05,460 --> 00:42:09,199 Ciò significa che combatteranno per questo, non puoi battere la gente. 526 00:42:09,200 --> 00:42:12,050 Ti abbiamo almeno sfiorato la mente?! 527 00:42:12,350 --> 00:42:15,050 Ucciderò Makhnó e poi tornerò. Andremo da qualche parte. 528 00:42:15,100 --> 00:42:16,750 Dove? 529 00:42:16,900 --> 00:42:19,409 Non lo so. Al momento nessuno sa nulla. 530 00:42:19,410 --> 00:42:22,050 Sono tutti sparsi. - Anche tu. 531 00:42:22,100 --> 00:42:23,450 Sì, anch'io. 532 00:42:24,900 --> 00:42:27,000 Hai rubato abbastanza. 533 00:42:28,400 --> 00:42:32,259 Viene dalla scatola nera. È un'usanza nel mio corpo ufficiali. 534 00:42:32,260 --> 00:42:34,700 Ogni volta che qualcuno muore da solo, i suoi soldi vengono divisi. 535 00:42:34,850 --> 00:42:37,585 Adesso sono l'unico rimasto nel plotone. 536 00:42:37,800 --> 00:42:39,699 Quindi ne ho preso una grossa fetta. 537 00:42:39,700 --> 00:42:42,699 Prendi questo. Basta nasconderlo bene a Makhno. 538 00:42:42,700 --> 00:42:44,818 Cos'è questo? 539 00:42:44,819 --> 00:42:46,650 Qualcosa come un salvacondotto. 540 00:42:46,750 --> 00:42:49,199 Se i nostri vengono, mostraglielo. Adesso aiutami. 541 00:42:49,200 --> 00:42:51,650 E verranno da me? 542 00:42:51,700 --> 00:42:56,200 Sì, stiamo accumulando una bella forza in questo momento, cosacchi. 543 00:42:57,200 --> 00:43:00,199 E tu? Dici che non puoi vincere. 544 00:43:00,200 --> 00:43:05,400 Vincerà chi spargerà più sangue. Il più crudele. 545 00:43:05,750 --> 00:43:07,200 Non saremo noi. 546 00:43:09,600 --> 00:43:12,200 Tornerai mai da me? 547 00:43:14,600 --> 00:43:16,100 Non lo so. 548 00:43:18,200 --> 00:43:20,200 Potrei non tornare. 549 00:43:36,300 --> 00:43:41,199 - Entra, dai un'occhiata. - Come state, ragazzi?! 550 00:43:41,200 --> 00:43:44,199 Che succede, ragazzi?! Resta a letto, riposa! Guarire! 551 00:43:44,200 --> 00:43:47,199 Sono aquile! 552 00:43:47,200 --> 00:43:50,199 Aquile! Aquile! 553 00:43:50,200 --> 00:43:53,199 Se solo tutte le mie reclute fossero come te! 554 00:43:53,200 --> 00:43:55,174 Come stiamo, vecchio? - Lottando! 555 00:43:55,175 --> 00:43:57,149 Come dovrebbe. 556 00:43:57,150 --> 00:43:59,679 Va bene. Non scoraggiatevi, ragazzi. 557 00:43:59,680 --> 00:44:02,649 E tu, rallegrati! Aiutali tutti a guarire, 558 00:44:02,650 --> 00:44:06,450 Capito? Guarisci presto, amici! 559 00:44:07,200 --> 00:44:09,699 Le cose però stanno andando male. Non c'è nulla. 560 00:44:09,700 --> 00:44:11,699 Non c'è iodio, facciamo il brandy. 561 00:44:11,700 --> 00:44:14,818 Le vecchiette ci portano erbe, unguenti, tinture... 562 00:44:14,819 --> 00:44:20,200 Riposa, riposa! Dov'è quel dottore che ti ho mandato? 563 00:44:20,850 --> 00:44:26,640 - L'ufficiale? - È un medico militare, ovviamente è un ufficiale. 564 00:44:28,200 --> 00:44:30,700 Cosa gli è successo? 565 00:44:31,650 --> 00:44:36,870 Abbiamo avuto una disputa. Apparteneva alla nobiltà... 566 00:44:37,450 --> 00:44:39,650 E... - E allora? 567 00:44:41,950 --> 00:44:43,199 Gli ho sparato. 568 00:44:43,200 --> 00:44:48,700 - COME?! - Non sopporto gli ufficiali, li odio! 569 00:44:55,370 --> 00:44:58,370 Bruto... 570 00:45:02,450 --> 00:45:05,200 E non guardarmi così! 571 00:45:08,740 --> 00:45:12,590 Iscrivimi. Non sono di alcuna utilità nel tuo esercito. 572 00:45:14,850 --> 00:45:18,199 Che tu mi iscriva o no, partirò comunque. 573 00:45:18,200 --> 00:45:20,200 Mi unirò ai bianchi. 574 00:45:20,800 --> 00:45:23,650 Era da un po' che volevo uccidere Denikin. 575 00:45:23,750 --> 00:45:26,400 Andare via. 576 00:45:26,470 --> 00:45:30,090 Chiedi a Vashkyevich i soldi di cui hai bisogno. 577 00:45:39,210 --> 00:45:40,980 KHARKOV. LA BARACCA DI TROTSKY 578 00:45:41,004 --> 00:45:43,099 La divisione di Schkuro spinge avanti la nostra nona divisione. 579 00:45:43,100 --> 00:45:45,226 Davanti abbiamo la divisione Pokrovski 580 00:45:45,250 --> 00:45:50,950 in movimento a Tsaritsyn, ma accanto Debaltseve fu formato il reggimento Kornilov. 581 00:45:51,550 --> 00:45:56,250 Grigoriev si aggrappa saldamente a Nicolaev, Kherson, Odessa e i successivi annessi... 582 00:45:56,450 --> 00:46:02,579 E non mi servono i rapporti del quartier generale. 583 00:46:02,580 --> 00:46:09,200 Preferirei che me lo mostrassi qui Dov’è Makhno in questo momento? 584 00:46:16,550 --> 00:46:19,949 Sono come dieci svizzere. 585 00:46:19,950 --> 00:46:24,699 Semplicemente fantastico... E il padre di questi 586 00:46:24,700 --> 00:46:27,969 due organizzazioni di banditi, quel marinaio, 587 00:46:27,970 --> 00:46:32,049 Dybenko, insieme alla sua signora... 588 00:46:32,050 --> 00:46:35,699 Stanno conquistando la Crimea proprio adesso. 589 00:46:35,700 --> 00:46:40,199 Nonostante due severi ordini da parte mia 590 00:46:40,200 --> 00:46:45,700 per difendere il bacino di Donetsk e astenersi dall'avventurismo. 591 00:46:46,100 --> 00:46:51,100 E nonostante due telegrammi scritto categoricamente da Lenin! 592 00:46:58,420 --> 00:47:01,719 Vede anche oltre il suo grosso naso 593 00:47:01,720 --> 00:47:06,200 colonnello? Oh, Yakim Akimovich?! 594 00:47:07,700 --> 00:47:13,200 Vorrei chiederti, León Davídovich... 595 00:47:14,000 --> 00:47:17,850 "Vorrei chiederti, Leon Davidovich..." 596 00:47:18,780 --> 00:47:24,359 Makhno diventa sempre più forte. 597 00:47:24,360 --> 00:47:26,818 Questo è un nemico del governo. 598 00:47:26,819 --> 00:47:30,579 In effetti, ha creato il proprio governo. 599 00:47:30,580 --> 00:47:33,789 Ha già dichiarato la mobilitazione del proprio esercito. 600 00:47:33,790 --> 00:47:36,189 Nota che ora ha il suo esercito. 601 00:47:36,190 --> 00:47:39,400 Per ora conta 50.000 persone. Ne avranno 100.000! 602 00:47:40,050 --> 00:47:43,100 Mi sembra che siano davvero orgogliosi 603 00:47:43,120 --> 00:47:45,779 di questo Makhno. OH? Sono orgogliosi o no?! 604 00:47:45,780 --> 00:47:47,999 Sei orgoglioso?! 605 00:47:48,000 --> 00:47:50,200 Sei orgoglioso?! 606 00:47:51,100 --> 00:47:56,200 La nostra offensiva a Rostov dipende da Makhno. 607 00:47:56,700 --> 00:47:58,200 E? 608 00:47:59,200 --> 00:48:03,200 Lo annulleremo e basta. 609 00:48:04,350 --> 00:48:06,170 - COME?! - Proprio così. 610 00:48:09,700 --> 00:48:11,558 No, no, no, no, no... 611 00:48:11,559 --> 00:48:19,200 Pensa per un momento. Pensa, Yakim Akimovich, pensa, pensa... 612 00:48:23,200 --> 00:48:28,999 Makhnó ha, per ora, decine di migliaia di reclute. 613 00:48:29,000 --> 00:48:32,449 Bisogna armarli, servono munizioni... 614 00:48:32,450 --> 00:48:38,050 Non potrai equipaggiarlo. NO? OH? 615 00:48:40,100 --> 00:48:45,949 Mandategli armi vecchie e difettose. 616 00:48:45,950 --> 00:48:48,699 Come potremmo?! Se sconfitto, 617 00:48:48,700 --> 00:48:52,200 perdiamo il bacino di Donetsk! 618 00:48:53,060 --> 00:48:54,290 E?! 619 00:48:55,299 --> 00:48:59,400 Supponiamo che sia così. Supponiamo di perdere 620 00:49:00,450 --> 00:49:03,469 questa parte dell'Ucraina. Supponiamo. 621 00:49:03,470 --> 00:49:06,489 Chi verrà qui? Denikin. 622 00:49:06,490 --> 00:49:10,199 Denikin, con la sua sete di vendetta, per il vecchio ordine... 623 00:49:10,200 --> 00:49:12,349 Solo i contadini ucraini 624 00:49:12,350 --> 00:49:15,829 non riconoscerà mai più gli ufficiali bianchi. 625 00:49:15,830 --> 00:49:18,288 Mai! Li faranno a pezzi! 626 00:49:18,289 --> 00:49:21,200 Li faranno a pezzi! 627 00:49:21,700 --> 00:49:24,200 E noi... 628 00:49:24,700 --> 00:49:26,550 li recupereremo. 629 00:49:26,700 --> 00:49:30,330 Queste terre di pane qui, non esitate. 630 00:49:30,354 --> 00:49:33,199 Li recupereremo. Ma! 631 00:49:33,200 --> 00:49:38,530 Se Makhno riesce a fortificarsi proprio qui, 632 00:49:38,740 --> 00:49:43,538 il leader contadino che usa istinti piccolo-borghesi 633 00:49:43,539 --> 00:49:46,099 dell'ucraino a suo favore, 634 00:49:46,100 --> 00:49:50,449 del volenteroso proprietario terriero, allora mai 635 00:49:50,450 --> 00:49:53,829 Possiamo occupare queste terre. Mai! 636 00:49:53,830 --> 00:49:56,830 A proposito, 637 00:49:57,280 --> 00:50:02,030 Per quanto riguarda Grigoriev... Dobbiamo anche pensarci. 638 00:50:02,039 --> 00:50:08,439 Sarebbe bello metterli uno contro l'altro, così... 639 00:50:08,440 --> 00:50:12,900 uno dovrebbe distruggere l'altro, certamente. 640 00:50:13,000 --> 00:50:17,620 Non ho curato i dettagli, ma pensaci. 641 00:50:19,019 --> 00:50:24,200 Permesso, per favore. Non dormo da due notti. 642 00:50:24,750 --> 00:50:26,200 Questo è tutto. Pensaci. 643 00:50:29,450 --> 00:50:32,000 - Uomo intelligente... - Ora. 644 00:50:35,750 --> 00:50:40,750 RIPART Pavel Derevyanko nel ruolo di Nestor Makhno Ada Rogovtseva nel ruolo di Evdokiya Makhno Daniil Bielih nel ruolo di Fedor Schuss 645 00:50:40,750 --> 00:50:44,750 Kirill Pletnev nel ruolo di Vladislav Danilevskij Lesya Samayeva nel ruolo di Maria Anna Slyu nel ruolo di Galina Kuzmenko 646 00:50:45,280 --> 00:50:47,640 Igor Gnezdilov nel ruolo di Timofei Lashkevich Andrey Zhurba nel ruolo di Sashko Lepetchenko 647 00:50:47,640 --> 00:50:49,000 Alexander Zhukovin nel ruolo di Semyon Karetnikov Yuri Molchanovskiy nel ruolo di Marko Lyevadniy 648 00:50:49,000 --> 00:50:52,360 Vladimir Bashkirov nel ruolo di Yurko Chernigovskiy Constantine Kostyshin nel ruolo di Grigory Makhno Vyacheslav Vasiliuk nel ruolo di Savva Makhno Oleg Primagenov nel ruolo di Leon Zádov 649 00:50:52,720 --> 00:50:54,080 Nikolai Oleynik nel ruolo di Ded Pravda Vasiliy Ivishina nel ruolo di Trohim Boyko 650 00:50:54,080 --> 00:50:57,440 Vladimir Andreev nel ruolo di Foma Kozhyn Andrey Maslov-Leesichkin nel ruolo di Sashko Klein Alexandr Kochubey nel ruolo di Pavel Timoshenko Sergei Boiko nel ruolo di Pavel Glyba 651 00:50:57,800 --> 00:50:59,160 Valery Lyegin nel ruolo di Chyernish Anna Ukolova nel ruolo di Marusya Nikifirova 652 00:50:59,160 --> 00:51:01,520 Vladimir Zadniprovskiy nel ruolo di Leyba Sergey Garvrilyuk nel ruolo di Dybenko 653 00:51:01,520 --> 00:51:06,880 Lyudmila Smorodina nel ruolo di Kollontai Stanislav Boklan nel ruolo di Antonov-Ovseyenko Anatoly Gnatyuk nel ruolo di Shkuro 654 00:51:07,240 --> 00:51:11,600 Con ulteriori azioni di: Andrey Valyenskiy, Denis Maslyaev, 655 00:51:11,600 --> 00:51:17,960 Petr Tsegelniy, Vladimir Chiglyaev, Boris Barsegyan, 656 00:51:17,960 --> 00:51:23,320 Dmitriy Rusaviy, Andrey Burlaka, Emelyan Lozovoy, Alexander Boiko, Roman Cherniy, Nikolai Kamyaruk, 657 00:51:23,680 --> 00:51:27,040 Elena Kozhukhovskaya, Sergey Kravchenko Alexander Moysyenko, Yuri Ostapenko, Rudko Nastya, Andrey Sharapov 658 00:51:27,040 --> 00:51:29,400 GUIDA Igor Bolgarin e Victor Smirnov 659 00:51:29,760 --> 00:51:31,120 DIREZIONE DELLA CINEMATOGRAFIA Nicola Capitano 660 00:51:31,120 --> 00:51:33,480 DIREZIONE DELLA FOTOGRAFIA Oleg Maslov-Lisichkin e Igor Primiskiy 661 00:51:33,480 --> 00:51:36,840 DIREZIONE ARTISTICA Pyotr Koryagin COMPOSITORI Pavel Krahmalyov e Igor Myelnichuk 662 00:51:37,200 --> 00:51:39,560 DIREZIONE DEL SUONO Yuri Chyeh 663 00:51:39,560 --> 00:51:41,920 INDIRIZZO Yuri Homenko e Natalia Kaptan OPERATORE Alessandro Boiko 664 00:51:44,280 --> 00:51:46,640 EDIZIONE Anna Terenyeva, Alexander Timenko Aleksandr Antončenko 665 00:51:46,640 --> 00:51:48,000 COSTUMISTA Alla Shesterenko TRUCCO ARTISTA Vasiliy Gorkaviy 666 00:51:48,000 --> 00:51:49,360 EFFETTI VISIVI E TITOLI Azienda DomVideo 667 00:51:49,720 --> 00:51:51,080 CONSULENTI Ecco. Gen. Vladimir Sytnik e Ten. Generale Gregory Dyachuk 668 00:51:51,080 --> 00:51:54,440 DIREZIONE DELL'IMMAGINE Igor Egorov PRODUTTORI ESECUTIVI Felix Kleyman e Victor Prihodko 669 00:51:54,800 --> 00:51:57,200 FINE DEL NOVE EPISODIO Sottotitolato con risorse Dmitriy Ostrovskiy e _volya_